-
1 mid-latitude zone
-
2 temperate zone
-
3 gemäßigte Zone
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > gemäßigte Zone
-
4 temperierte Zone
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > temperierte Zone
-
5 умеренная зона
-
6 zona templada
-
7 умеренный пояс
-
8 zona
zo.na[z‘onə] sf 1 zone, secteur, région. zona equatorial / zone équatoriale. zona urbana / zone urbaine. 2 fig bordel, pagaille.* * *[`zona]Substantivo feminino zone fémininzona comercial zone commerçante* * *nome feminino◆ zona de alta/baixa pressãozone de haute/basse pressionzone des opérationszone glacialezone industriellezone neutrezone occupéezone tempéréezone torrideespace vert -
9 зона
ж книж zone f; зона на действие zone d'action; воен зона на военни действия zone des opérations militaires, zone d'action; погранична зона zone frontière; геогр (пояс) zone f; умерена зона zone tempérée. -
10 пояс
м 1. ceinture f; спасителен пояс ceinture de sauvetage; bouée-de sauvetage; до пояс jusqu'а la ceinture; 2. геогр zone f; полярен пояс zone polaire (glaciale); умерен пояс zone tempérée; тропически пояс zone torride; полезащитен пояс (горски) zone de protection d'arbres а разпасвам си пояса jeter son bonnet par dessus les moulins. -
11 пояс
м.1) ceinture fко́жаный по́яс — ceinture de cuir
спаса́тельный по́яс — ceinture de sauvetage
2) ( талия) taille fпо по́яс — à mi-corps
3) ( зона) zone fчасово́й по́яс — fuseau m horaire
жа́ркий по́яс — zone torride
уме́ренный по́яс — zone tempérée
••заткну́ть кого́-либо за по́яс, и за́ пояс разг. — прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch
кла́няться кому́-либо в по́яс — saluer qn très bas
* * *n1) gener. brassière, sangle, madrier (фермы)2) med. cordon3) eng. bande4) construct. (çåðìû) membrure, bandeau5) anat. zona6) geogr. zone7) herald. fasce (почётной фигура)8) simpl. sous-ventrière9) cloth. ceinture -
12 temperate
temperate [ˈtempərɪt]a. [region, climate] tempéré ; [forest, plant] de zone tempéréeb. ( = restrained) modéré* * *['tempərət]adjective [climate, zone] tempéré; [person, habit] modéré -
13 умеренная зона
adjgener. zone tempérée -
14 умеренный пояс
adjeng. zone tempérée -
15 умерен
прил 1. modéré, e; raisonnable; умерени цени prix modérés (raisonnables); 2. tempéré, e; умерен климат climat tempéré, умерен пояс zone tempérée; 3. (в яденето, пиенето) frugal, e, aux. -
16 so-called
so-called [-kɔ:ld](a) (supposed) soi-disant (inv), prétendu;∎ his so-called aunt sa soi-disant tante;∎ so-called social workers des soi-disant assistants mpl sociaux;∎ her so-called boudoir son boudoir, comme elle l'appelle;∎ so-called progress de prétendus progrès mpl(b) (so named) appelé ainsi, ainsi nommé;∎ the so-called temperate zone la zone dite tempérée -
17 temperate
temperate ['tempərət](b) (moderate → person) modéré, mesuré; (→ character, appetite) modéré; (→ reaction, criticism) modéré, sobre►► Temperate Zone zone f tempérée
См. также в других словарях:
Zone tempérée — Climat tempéré Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
Zone méditerranéenne — Climat méditerranéen Carte des climats mondiaux Le climat méditerranéen est un type de climat tempéré (ou tempéré chaud ou subtropical , selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Le… … Wikipédia en Français
zone — (zô n ) s. f. 1° Terme de géographie. Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l on conçoit séparées par des cercles parallèles à l équateur. La surface de la terre est divisée en cinq zones : 1° deux zones glaciales, qui s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zone biogéographique — Une zone biogéographique désigne en biogéographie une zone géographique climatiquement et écologiquement relativement homogène du point de vue des formations végétales et des températures. C est une unité écologique des systèmes de Classification … Wikipédia en Français
Zone humide — Une zone humide, dénomination dérivant du terme anglais wetland, est une région où le principal facteur d influence du biotope et de sa biocénose est l eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la… … Wikipédia en Français
Forêt tempérée — Une forêt tempérée est une forêt située dans les zones au climat tempéré, dans l hémisphère nord le plus souvent (car il y a plus de surfaces émergées et enforestées dans cette région du monde) ou dans l hémisphère sud. Les véritables forêts… … Wikipédia en Français
Atmosphère de Jupiter — Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. L atmosphère de Jupiter La Grande Tache Rouge prise par Voyager 1 … Wikipédia en Français
Boisé — Forêt Pour les articles homonymes, voir Forêt (homonymie). Forêt tempérée résineux, îles San Juan dans l État de Washington … Wikipédia en Français
Forêt — Pour les articles homonymes, voir Forêt (homonymie). Forêt tempérée résineux, îles San Juan dans l État de Washington … Wikipédia en Français